Friday, April 01, 2011

Day 1 — Favorite Song

Subarashiki Sekai by Arashi.
It's not a love song, it's not a jiwang song. It's just a wonderful song.
The title, "subarashiki sekai" literally means "wonderful world".
I listen to this song when I'm down, when I'm high.. It's just so nice listening to it. It sounds nostalgic, but not necessarily saddening-nostalgic. And sometimes it can even feel motivational.
Romanization lyrics:
(Yeah, Kick it in yo, Come on, Sing a Little Song)
This is a Little Song, a Tiny Song kono te takaku takaku ima maiagaru 
Tomo o shinjiru yasashii koe ga tooku tooku kimi no moto e todokimasu you
Tameiki no iro to somariyuku kono sora ni boku wa nanika o sagashiteta
Fuan na mirai to koko kara nobiru kage o oikosu nante dekinai no ni
Ikutsu mo no yoru no hate ni ima ga aru
Asu mo kimi ga kimi de irareru tame no namida ni shukufuku o!
Saishuu densha ni notte yuuutsu no eki o kakenuketekou
Kimi no machi made ato sukoshi
Bokura wa naite waratte sore de mo asu o yume mite shimau
Arigatou subarashiki sekai
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
Koko made aruita shiawase na mainichi ga toikakeru no wa doushite?
Asahi no mukou ni yume aru to shinjiteta awai iro shita hibi wa sugite
Itsu no hi ka boku no soba ni kimi ga iru
Sonna toki o machiwabite me o tojiru ashita ni shukufuku o!
Man'in densha ni notte daiji na kimochi nakushikaketa
Ima nara mada ma ni au hazu
Bokura wa naite waratte sore de mo asu o yume mite shimau
Kore kara ga subarashiki sekai
Wow machi no akari rinkaku egaki michi naki michi o terashi
Kyou mo mata haiiro no sora ga hirakeru hazu kimi to nara
I wanna say something 2 all my homies
Boku wa mada tabi no douchuu
Everything is gonna be all right
Iro o kuwaenuri egaiteiku "chikai shourai"
Saishuu densha ni notte yuuutsu no eki o kakenuketekou
Kimi no machi made ato sukoshi
Bokura wa naite waratte sore de mo asu o yume mite shimau
Arigatou subarashiki sekai
Man'in densha ni notte daiji na kimochi nakushikaketa
Ima nara mada ma ni au hazu
Bokura wa naite waratte sore de mo asu o yume mite shimau
Kore kara ga subarashiki sekai
This is a Little Song, a Tiny Song kono te takaku takaku ima maiagaru
Tomo o shinjiru yasashii koe ga tooku tooku kimi no moto e todokimasu you

English Translation:
(Yeah, Kick it in yo, Come on, Sing a Little Song)
This is a little song, a tiny song, my hands are gonna fly higher and higher now
I pray this gentle voice that believes in friendship will reach you far, far away
I was searching for something in this sky stained the color of sighs
Even though I can't pass by the uncertain future and the shadows that stretch out from here
At the end of countless nights, we have this moment now
Celebrate the tears that make it possible for you to be yourself tomorrow!
I'll board the last train and rush past the station of despair
Just a little bit further to your town
We cry and we laugh, but still we end up dreaming of tomorrow
Thank you, wonderful world
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
Why are the days I spent being so happy asking questions now?
The fleeting days when I believed my dream waited beyond the morning sun have passed
Someday you'll be beside me
Celebrate the tomorrow when I'll close my eyes and long for that moment!
Riding on the crowded train, I was on the verge of losing an important feeling
If I go now, I should still make it in time
We cry and we laugh, but still we end up dreaming of tomorrow
From now on is a wonderful world
Light draws the outlines of the town, illuminating my pathless path
I know the grey sky will dawn again today, if I'm with you
I wanna say something 2 all my homies
I'm still in the middle of my journey
Everything is gonna be all right
I'm gonna blend colors together to paint the "near future"
I'll board the last train and rush past the station of despair
Just a little bit further to your town
We cry and we laugh, but still we end up dreaming of tomorrow
Thank you, wonderful world
Riding on the crowded train, I was on the verge of losing an important feeling
If I go now, I should still make it in time
We cry and we laugh, but still we end up dreaming of tomorrow
From now on is a wonderful world
This is a little song, a tiny song, my hands are gonna fly higher and higher now
I pray this gentle voice that believes in friendship will reach you far, far away

credits to Becky @ Taiji Project LJ =))

2 comments:

UMAH said...

tetibe sedih.. misti derang kene radiation :(

Dr.Senbe said...

Arashi sume selamat..dorang kat Tokyo, x affected sangat. Orang2 dekat Fukushima yg kena teruk

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...